To insert a file to the forums you can follow these instructions:
1) select the Insert and select image/video/file item
2) Now you click on the Upload word below the field.
3) This will open your local file browser to select the file you want to upload.
4) Then you will click the OK at the bottom of the screen that will have the file information in it to actually do the upload.